Melewati Danau Baikal oleh Li Jian
♫ zài wǒ de huái lǐ zài nǐ de yǎn lǐ ♫ ♫ Di pelukanku, di matamu ♫
♫ nàlǐ chūnfēng chénzuì nàlǐ lǜ cǎo rú yīn ♫ ♫ Di sana angin musim semi memikat dan padang rumput hijau sangat mengundang ♫
♫ yuèguāng bǎ àiliàn sǎ mǎnle húmiàn ♫ ♫ Cahaya bulan menaburkan cinta ke seluruh danau ♫
♫ liǎng gèrén de gōuhuǒ zhào liàng zhěnggè yèwǎn ♫ ♫ Dua api unggun menyala sepanjang malam ♫
♫ duō shào nián yǐhòu rú yún bān yóu zǒu ♫ ♫ Bertahun-tahun kemudian, kita berkelana seperti awan ♫
♫ nà biànhuàn de jiǎobù ràng wǒmen nán qiānshǒu ♫ ♫ Langkah yang selalu berubah, membuat kita sulit untuk berpegangan tangan ♫
♫ zhè yīshēng yīshì zhè shíjiān tài shǎo ♫ ♫ Hidup ini terlalu singkat ♫
♫ bùgòu zhèngmíng rónghuà bīngxuě de shēnqíng ♫ ♫ untuk membuktikan perasaan yang mendalam bisa melelehkan salju ♫
♫ jiù zài mǒu yītiān nǐ hūrán chūxiàn ♫ ♫ Lalu suatu hari, kau tiba-tiba muncul kembali ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì zài bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
♫ nǐ qīngchè yòu shénmì xiàng bèijiā'ěr húpàn ♫ ♫ Kau sangat jelas namun misterius, melewati Danau Baikal ♫
Penerjemah YESUNGGYU
Wuxin, the Monster Killer Episode 11
Adik kecil, apa yang kau lihat?
Aku lapar
Ikutlah dengan kakak.
Kakak akan memberimu makanan lezat untuk dimakan.
Halo
Tuan Gu, kau kekurangan lima unsur air.
Kekurangan lima unsur air apa?
Terlalu banyak mencaci maki orang, suaraku berubah menjadi asap.
Mengutuk orang adalah kebiasaan buruk.
Ayo pergi
Ayo
Hei, bagaimana kau mengendarai mobilmu?!
Aku bicara padamu!
- Apa kau buta?! - Hentikan mobilnya.
Itu buruk, mereka datang untuk membuat perhitungan denganmu.
Lihat siapa yang tidak bisa lari?
Dia melihatnya?
Aku bilang...
Rasa hormat yang tak terhingga untuk nasib baik dan kehidupan.
Makhluk jahat, kau tahu mobil siapa yang kau kotori?
Makhluk jahat? Siapa yang kau panggil makhluk jahat? Aku tanya kau, tadi kau mengotori kakiku, kemari!
Awalnya kupikir kau telah tumbuh mata sehingga kau bisa bernafas,
Menumbuhkan otak sehingga kau akan tampil lebih cerdas, tapi sekarang aku sadar
Mulutmu, bisa menyebarkan pupuk pada tanaman.
Bahkan presiden yang sekarang, kalau melihatku akan dengan hormat memanggilku sebagai Yisheng Zhenren (Imam Besar).
Kau bajingan bodoh, kau berani mengomel di depanku.
Zhenren? Aku akan memberimu Zhenren! Kemari!
- Berhentilah bersikap impulsif - Lupakan saja.
Karena tidak ada kerusakan pada mobil, maka aku akan berjiwa besar dan melepaskan dia.
Jika tidak, bahkan jika aku menjualmu, tidak akan bisa mengganti rugi mobilku.
Aku akan mengganti rugi mobilmu, kemarilah kemari, kembalilah ke sini dan aku akan mengganti rugi mobilmu.
Pelanggan yang terhormat, kalian jangan main-main dengan Pendeta Tao itu.
Boleh tanya, dari mana asal dia?
Dia adalah Zhang Men (Ketua Sekte) Biara Tao Qing Yun yang terkenal.
Nama agamanya adalah Chu Chenzi. Bahkan saat presiden melihat dia akan memberikan hormat.
Kita orang biasa, tidak boleh menyinggung perasaan dia.
Jadi seperti itu, sungguh kebetulan.
Tenang sedikit, sebentar lagi, kita akan bertemu dia.
Aku tidak akan pergi!
Kita datang ke Biara Qing Yun, jika kita tidak menemui dia lalu siapa lagi?
Aku melihat dia sangat sombong, kenapa aku harus menemui dia?
Sombong dibalas sombong. Tapi dia juga sebenarnya bukan pelaku kejahatan, kan?
- Kenapa? - Pikirkanlah.
Kenapa dia sangat sombong? Mungkin dia cukup cakap.
Jika kita ingin berurusan dengan Yue Qi Luo, kita harus bergantung pada dia
Ayo pergi.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Tamu, silahkan ikuti aku
Biara Tao sangat besar.
Rambut panjang, pengalaman pendek.
Pernahkah kau melihat berbagai aspek masyarakat?
Apa urusannya denganmu
Shifu.
Apa kita tetap lanjut?
Kau telah lihat, dia memiliki mobil mewah dan rumah besar.
Pendeta Tao ini pastilah bukan orang baik.
Biara Tao miskin, bagaimana mereka memiliki begitu banyak uang?
Mungkin
Semua ini datang dari penipuan.
Aku beritahu kau, kita datang ke sini untuk meminta bantuan, jangan menyebar omong kosong.
Kau tidak percaya
Sebentar lagi kita bertemu Ketua Sekte. Jaga mulutmu
Ketiga tamu, tolong tunggu disini. Aku akan memberitahukan pada dia.
Kau ke sini untuk meminta bantuan atau untuk memukuli orang. Bagaimana bisa wajahmu seperti itu?
Apa salahnya dengan wajahku? Aku memberi dia muka.
Tidak akan.
Tersenyum
Tamu, silahkan masuk.
Shifu, mereka di sini
Penerjemah YESUNGGYU
Shifu, Shifu. Jangan marah. Aku akan membersihkannya.
Salam, Ketua sekte
Jangan bergerak
Apa yang kalian lakukan di Biara Tao?
Apa maksudmu? Ayo, ayo, ayo. Kau turun ke sini. Sini, sini.
Apa yang kalian inginkan?
Apa yang kalian inginkan?! Aku akan memukulimu!
Ketua sekte tenang. Temperamen saudaraku sangat kuat
Dia kadang-kadang agak emosional. Membuat mobil anda kotor.
Merugikan sekali dan tidak seharusnya.
Saudaraku akan meminta maaf padamu
Cepat, membungkuk pada Ketua Sekte.
Membungkuk apanya?
Lupakan saja, sebelumnya aku juga kasar.
Jika aku tidak sedang terburu-buru, aku tidak akan mengotori pakaian kalian.
Dia juga tidak akan mengotori mobilku.
Hanya saja aku baru saja membeli mobil baruku, tentu aku akan menghargainya.
Kuharap kalian bisa mempertimbangkan ini.
Lihat
Ketua Sekte memang berpikiran terbuka.
Toleransi yang luar biasa
Benar
Berpikiran terbuka
Toleransi yang luar biasa
Apa yang kau lakukan?
Apa yang sedang aku lakukan?
Ayo, aku akan membantu untuk menyeka sepatumu.
Tidak perlu
Benarkah tidak perlu?
Pendeta Tao benar-benar baik hati dan memperlakukan tamu dengan baik.
Oke oke oke! Jangan sungkan! Mari kita minum teh, oke.
Tidak bisa lebih baik lagi.
Baik, baik, baik. Cepat pergi. Cepat pergi ke sana.
- Kau boleh pergi. - Baik, Shifu.
Hari ini kami bertiga datang ke sini untuk membahas sebuah masalah
Katakanlah
Kau mengenali 2 jimat ini?
Aku tidak mengenalinya
Benarkah?
Tentu saja
Benarkah?
Aku Ketua Sekte Biara Tao Qing Yun yang luar biasa. Aku berbohong padamu...Apa gunanya aku berbohong padamu?
Tapi pemilik jimat ini Bai Wenliu, Tuan Bai memberitahuku
bahwa kau menjualnya pada dia
Aku tidak tahu siapa Tuan Bai
Jimat ini di ambil dari peti mati.
Peti mati ini tersembunyi di dasar sumur. Ruang rahasia di dalam tanah.
Kau tidak tahu atau menyangkalnya
Aku tidak mengerti apa yang kau katakan
Ini terlalu buruk
Awalnya, kami sebagai pejalan kaki datang ke sini untuk memberitahumu.
Apa maksudmu?
Sebenarnya tidak ada yang spesial
Hanya saja setan wanita yang ditangkap oleh jimat ini telah meloloskan diri
Telah memulai pemberontakan di semua tempat.
Kau siapa?
Siapa aku tidaklah penting. Yang penting adalah
Apakah Iblis ini benar-benar tidak memiliki hubungan denganmu?
Jika aku tidak salah, orang yang ada di dalam peti mati adalah seorang gadis kecil, kan?
Itu benar. Dia berumur 16 tahun.
Jangan pikir dengan bersembunyi di dalam kamar sepanjang hari, masalah ini akan dianggap selesai.
Sekarang, Tuan tidak di rumah.
Lihat siapa yang masih bisa melindungimu?
Pelacur!
Ramuan sihir apa yang kau berikan pada Tuan?
Menahan dan membingungkan dia sepanjang hari sehingga mengikuti perintahmu.
Masalah Zhu Er, aku masih belum membuat perhitungan denganmu.
Kau sebenarnya juga tidak tinggal diam.
Kemarin, kau melukai Tuan dan membuat dia hampir kehilangan nyawa.
Akhirnya, niat apa yang kau punya?!
Trik murahanmu bisa menipu orang lain
Tapi tidak bisa menipuku.
Di permukaan cantik dan menyedihkan. Kenyataannya penuh dengan trik murah.
Wanita banyak tingkah! Berbahaya dan kejam!
Disini menempel pada Tuan, kemudian juga bergaul dengan pria lain.
Zhu Er melihat kau bertemu dengan pria lain secara pribadi.
Jadi untuk memusnahkan perzinahan, kau segera membunuh orang itu. Jangan berpikir kalau aku tidak tahu!
Pada akhirnya adalah orang biasa.
Si bodoh yang menyedihkan.
Sebenarnya, jika dilihat ke belakang, dia seharusnya menjadi adik kakek guruku.
Adik kakek gurumu?
Seorang gadis kecil, bagaimana mungkin dia adik kakek gurumu?
Ini panjang ceritanya.
Adik kakek gurukuku awalnya anak yang di buang.
Setelah di ambil oleh kakek guruku. Di bawa ke Biara Tao untuk dibesarkan.
Kakek guruku melihat dia anak yang pintar dan cerdas. Kemudian memutuskan untuk mengangkat dia sebagai murid.
Para leluhurku khusus mengajari dia.
Sayangnya, bakatnya tidak digunakan dengan cara yang benar.
Sebaliknya, dia terobsesi dengan ilmu sihir jahat.
Dia tidak lagi mempraktikkan cara Fa Men (Dharma)
Akhirnya, dia dikeluarkan dari sekte ini.
Tidak pernah berpikir setelah pergi, dia akan banyak berubah.
Dia akhirnya menguasai sihir itu.
Ilmu sihir macam apa?
Ilmu sihir yang di pelajarinya adalah mengambil alih tubuh orang lain.
Siapapun yang menang akan menjadi daging.
Dia sepertinya suka dengan ilmu ini. Menikmati dan tidak pernah lelah mempelajarinya.
Semakin banyak membunuh orang tidak bersalah.
Dengan kata lain, adik kakek gurumu merampok tubuh Yue Qi Luo?
Itu benar.
Kemampuannya sangat hebat
Kenapa terhadap orang yang dia suka, dia tidak bisa mengambil keputusan sendiri? Masih ingin mati bersama atas nama cinta.
Mati bersama atas nama cinta?
Kau pasti melihat catatan wilayah Wen Xian, kan?
Catatan wilayah ini hanya ditulis seakan itu orang biasa. Kisah gosip, itu saja.
Lalu, apa kejadian sebenarnya?
Dia merampok tubuh Nona muda Yue dan menjadi dirinya.
Agar bisa jadi gadis cantik muda.
Selanjutnya, untuk memanjakan diri dalam fantasi, juga ingin mencari anak muda untuk adegan cinta.
Bukankah itu Duan San Lang? Benar. Itu dia.
Sayangnya, dia tahu dengan baik sihir
Tapi sama sekali tidak tahu dunia ini. Juga mengenai status sosial dan ekonomi.
Karena dia memilih wanita muda keluarga Yue yang kaya untuk menjadi latar belakang keluarga.
Dia seharusnya tidak mencari anak dari keluarga miskin dan rendah hati.
Qi Luo, maaf
Aku tidak bisa menemuimu lagi
Apa maksudmu?
Ayah dan ibuku tidak menyetujui hubungan kita.
Menurut mereka status sosial dan ekonomi kita tidak selaras. Hanya akan menjadi kusut jika terus dilanjutkan.
Hanya akan membuat keluarga kita menghadapi bencana.
Aku telah memikirkannya dengan hati-hati. Memang benar juga.
Tidak ada harapan untuk kita berdua selain putus.
Putus?
Kau menyuruhku keluar begitu larut hanya untuk mengatakan ini padaku?
Maaf, aku tidak layak untukmu. Begini saja.
Apa yang orang biasa anggap sebagai pribadi?
Aku merasa bersalah menurunkan derajat bangsawanku untukmu
Kau benar-benar berani mengatakan padaku untuk putus.
Bahkan jika hari itu kau benar-benar ingin putus, itu karena aku bosan bersenang-senang denganmu.
Kau masih mau pergi?
Tidak akan pergi
Kenapa kau tidak pergi
Karena aku mencintaimu
Tidak peduli di mana kau berada, aku akan mengikutimu
Dia juga suka yang baru dan membenci yang lama.(bosan dengan pacar lama)
Sebelum Yue Qi Luo, dia sudah berganti tubuh 5 atau 6 kali.
Tapi tetap saja ini bukan sihir yang paling kejam.
Lalu, apa kemampuan dia?
Kata siapa?! Kata siapa? Kau orang rendahan!
Untuk menjaga jiwanya tetap hidup
Dia harus terus-menerus menyerap intisari vital dari orang yang hidup. Untuk mendapatkan energi.
Jadi orang yang tidak bersalah akan mati secara tragis di tangan dia. Tak terhitung banyaknya.
Timing & Subtitles brought to You by Gone with the Shirt Team @ Viki
Jika Pendeta Tao ini tidak mengatakannya, Aku selalu merasa bahwa orang bernama Yue itu sangat kasihan.
Sebelumnya aku merasakan mimpiku tentang masa lalunya
Aku tidak peduli dengan kejahatan dia.
Aku merasa kejahatan dia karena Tuhan tidak adil padanya. Jadi dia ingin balas dendam.
Jadi ini benar-benar salah.
Yang tersisa hanyalah kebencian.
Dia hanya bau dan tak tahu malu.
Berapa banyak orang yang telah dia bunuh?
Kehidupan orang lain tidak dianggap sebagai kehidupan. Hanya hidup dia sendiri yang penting.
Di mata dia, kehidupan orang lain bukanlah sebuah kehidupan.
Tapi hanyalah beberapa anjing yang harus dibuang.
Termasuk favorit dia Duan San Lang. Akhirnya, tetap saja.
Semua di buang, kan?
Qi Luo
Aku cinta padamu
Bahkan seumur hidup, aku tidak akan meninggalkanmu.
Selamanya bersamamu
Kata-kata manis dan ungkapan manis, mendengarkannya terlalu sering. Seperti yang diduga akan membuat bosan.
Baiklah, aku selesai bermain denganmu.
Aku akan membiarkanmu pergi
Dia melakukan semua hal jahat.
Kami tidak bisa duduk diam dan melihat saja.
Jadi Guruku secara pribadi menangani masalah ini
bersama dengan para tetua.
Akhirnya, dia di segel di dasar sumur.
100 tahun.
Tidak pernah menyangka dia akhirnya akan melarikan diri.
Oh ya, bagaimana dia bisa kabur?
Bagaimana dia merusak mantra itu?
Itu bukan dia
Aku yang merusaknya
Apa?
Apa kau sudah cukup melihatnya?
Masuklah
Sekarang, kau takut padaku?
Tidak takut
Saat ini aku tidak takut
Dan aku tidak akan takut nantinya
Bagus
Tidak buruk
Kau bersedia melakukan sesuatu untukku?
Apa itu? katakan padaku
Aku ingin pindah ke rumah Gu Xuan Wu.
Kalau para wanita tua itu (para istri) datang untuk menunjukkan otoritasnya.
Aku tidak tahan dan bisa membunuh mereka.
Selain itu, rumah itu milikku. Aku telah tinggal di sana selama lebih dari satu abad.
Aku akan melakukan seperti yang telah kau perintahkan.
Aku juga harus merapikan yang disini.
Kau tidak perlu khawatir.
Dia seniormu di Biara Tao Qing Yun, kau tidak bisa hanya duduk di sini dan tidak melakukan apapun.
Kau Ketua Sekte Biara Tao Qing Yun yang terkenal.
Kau memikul tugas penting, tanggung jawab sektemu.
Tanggung jawab apa? Selama seabad yang lalu dia terbungkus dalam makam, apa hubungannya denganku?
Aku beritahu kau. Orang yang membebaskannya adalah kau, bukan aku.
Jangan tarik aku ke air. Tidak mungkin!
Tapi dia bukan leluhur kami. Dia adalah leluhurmu.
Tepat. Kau bilang dia keluar untuk membuat kekacauan.
Maka hal itu akan membuatmu kehilangan muka, bukan kami.
Banyak omong kosong.
Kau masih belum tahu, dia sudah menikah.
Menikah tapi bukan sebagai istri utama tapi sebagai gundik kesembilan.
Nyonya ke 9 (Jiu Yitai).
Aku beritahu kau, dia tidak ada hubungannya dengan Biara Tao Qing yun. Tidak ada hubungannya dengan kami
Dia bisa menikahi siapapun yang dia inginkan.
Kau tidak bisa bilang begitu.
Seperti peribahasa mengatakan,
Jadi guru untuk satu hari adalah jadi ayah untuk seumur hidup.
Dia lebih unggul dari gurumu, dia adalah leluhurmu.
Shifu, begini saja,
Karena Ketua Sekte ini tidak berniat membantu.
Bagaimana kalau kita pergi dulu, oke?
Baiklah, ayo turun gunung dan sebarkan berita ini
Kita akan mengatakan Ketua Sekte Biara Tao Qing Yun, menutupi dan membiarkan,
mengabaikan anggota senior sektenya di luar sana yang membunuh yang tidak bersalah.
Itu benar. Juga tidak menghormati istri tua. Dan menikah tidak semestinya sebagai istri pertama.
Dan malah jadi Nyonya ke-9.
Ayo
Tunggu
Apakah pendeta Tao berubah pikiran?
Ayo
Bukannya aku tidak mau membantu
Sebenarnya tidak ada kemampuan untuk melakukannya.
Aku hanya memiliki sedikit kemampuan, masih belum sebagus pengetahuan kakek guruku.
Jika kau ingin aku menangkap setan, maka kirim saja aku pada kematian
Karena kau bisa menjual jimat ini pada Bai Wenliu, ini barang bagus dengan harga mahal.
Ini bukan aku yang gambar. Ini leluhurku yang gambar.
Semuanya hanya 5 tersisa. Ini aku anggap harta karun Biara Tao.
Kalian tahu, ini untuk membeli mobilku terakhir kali.
Kau...leluhurmu tidak perlu membuat malu dengan jadi Jiu Yi Tai (nyonya kesembilan).
Kau duluan sudah mempermalukan dirimu sendiri.
Singkatnya, kau ingin menjauhkan dirimu dari hubungan itu, kan?
Lalu, apa yang kau ingin aku lakukan?!
Tuan Gu, lupakan saja.
Meski begitu, kita tidak boleh membuat kesulitan di rumah orang.
Itu tidak akan terjadi
Mari turun gunung dan menemui Yue Qi Luo
Ketua Sekte, mengizinkan dia untuk mengejar ketertinggalan, kan?
Kami...kau juga tidak perlu khawatir tentang kami.
Kalian berdua selesaikan masalah ini di rumah kalian sendiri.
Setelah turun gunung, biarkan mereka berdua mengobrol sebentar.
Ayo pergi! Ayo!
Hei, jangan, jangan, jangan!
Mari kita bicara dengan baik. Sebuah pembicaraan yang sangat baik.
Pembicaraan yang baik bagaimana?
Kau lihat, walaupun metode pengajaran Buddhis-ku tidak hebat.
Tapi aku bisa menggambarkan jimat membaringkan mayatnya.
Di dasar sumur bukankah ada jimat membaringkan mayatnya?
- Itu benar. - Maka itu benar.
Asalkan kau beri aku gambar jimat membaringkan mayatnya, aku bisa mengurusnya.
- Kau ambil sendiri saja. - Jangan, jangan, jangan.
Kau ingin berbicara dengan baik?
Kalian tidak tahu, Yue Qi Luo tidak tahu teknik kata-kata mantra ini. Tanpa itu, tidak bisa menyegel dia.
Jadi prioritas utama adalah membuat jimat membaringkan mayat ini.
Dengan jimat membaringkan mayat, mengembalikan dia ke keadaan semula. Masalah ini bisa berhasil.
Kemudian, kita bicarakan hal ini lagi secara serius.
Baiklah, maka aku akan ke sana sekali lagi.
Tapi ini saat yang sangat berbahaya untuk pergi.
Mereka berdua tidak bisa pergi bersamaku.
Baik, tidak masalah.
Tempatku punya banyak ruang untuk ditinggali.
Silahkan tinggal lama.
Kalau begitu bagus.
Penerjemah YESUNGGYU
Ada apa?
Marah?
Benar. Aku marah
Kenapa?
Kenapa kau menawarkan diri mengambil alih tanggung jawab?
Aku tidak mau tinggal di sini. Aku akan pergi kemanapun kau pergi
Aku priamu
Jika bukan aku yang melindungimu. Siapa yang akan melindungimu?
Baiklah Yueya, dengarkan aku.
Aku biarkan kau dan Tuan Gu tinggal di sini. Aku punya alasan sendiri.
Alasan omong kosong
Yang ini benar. Aku akan menyalin peta bawah tanah. Kau tidak bisa membantu
untuk masuk ke air. Apa kau bisa?
Maka, aku bisa menunggumu di luar.
Lalu jika kau bertemu Yue Qi Luo, bagaimana?
Sekarang juga harus bersembunyi untuk menghindari dia. Ini untuk menyingkirkan dia.
Yang kedua,
Keluar dari debu meski itu hal kecil.
Biara Tao Qing Yun ini juga tempat dia.
Yue Qi Luo dalam waktu singkat masih belum bisa menemukanmu di sini.
Bahkan jika dia menemukan tempat ini, dia tidak akan masuk
Aku meninggalkanmu dan Tuan Gu di sini untuk keselamatanmu sendiri
Jadi aku tidak khawatir jika terjadi apa-apa padaku
Hal tidak baik jangan dikatakan.
Baik baik baik. tidak dikatakan.
Lupakan. Aku mengatakannya hanya padamu.
Tapi kau harus berjanji padaku. Harus berhati-hati. Jangan pernah mencoba jadi berani.
Aku bersumpah, tidak pernah berusaha menjadi pemberani. Cepat pergi cepat kembali.
Masalah ini harus segera ditangani, kan? Jika tidak kita berdua tidak bisa kembali ke rumah.
Maka halaman rumah akan jadi kandang unggas.
Tenang saja, kau menantu yang baik yang bisa menyelesaikan pekerjaan rumah tangga nantinya.
Tidak tahu malu.
Tidak di sangka, mereka pergi ke Biara Tao Qing Yun.
Apa yang mereka rencanakan?
Ambil ini
Apa ini?
Kau memberi aku jimat. Aku juga memberimu satu.
Jadi kita berdua masing-masing punya satu.
Yueya
Katakan padaku, apa yang kau janjikan padaku?
Harus hati-hati. Jangan pernah mencoba untuk jadi berani.
Cepat pergi cepat kembali. Kau tidak boleh kehilangan lengan atau kaki.
Jangan khawatir. Aku pasti akan cepat pergi cepat kembali. Tidak akan kehilangan lengan atau kaki.
Aku akan kembali utuh untuk bertemu denganmu.
Tuan Gu, aku menitipkan Yueya padamu.
Yueya adalah adikku
Aku makan apa saja, bahkan selalu disisihkan untuk dia.
Kau perhatikan saja keselamatanmu di jalan.
Ambil ini, sesuatu untuk dimakan di jalan
Jaga diri
Aku akan cepat kembali
Kau tidak boleh lapar.
♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫
♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Gawat. Yue Qi Luo pasti tahu kalau aku datang ke sini.
Tapi kau harus berjanji padaku. Untuk berhati-hati. Jangan pernah mencoba untuk jadi berani.
Tidak bisa
Karena sudah ketahuan. Jadi sudah terlanjur.
Ini akan menjadi lebih sulit.
Ini berkah bukan kutukan.
Siapa itu?
Wu Xin, Wu Xin. Kali ini aku melihatmu, kemana kau bisa kabur?
Yue Qi Luo
Yue Qi Luo, kau tidak bisa menjebakku!
Cepat
- Ada apa? - Komandan. Di bawah ada orang.
Itu kau.
Biarkan aku keluar!
Dimana Gu Xuan Wu?
Omong kosong, beritahu Yue Qi Luo untuk menemuiku
Pintu masuk sumur sudah di tutup seperti yang kau perintahkan. Dengan tutup besi.
Wu Xin masih belum menjelaskan keberadaan Gu Xuan Wu.
Gu Xuan Wu? Siapa yang peduli pada dia?
Aku selalu mengejar Wu Xin
Dia ingin bertemu denganmu
Ini sangat tidak mudah
Dia akhirnya ingin bertemu denganku
Penerjemah YESUNGGYU
Perjalanan Terpanjang oleh Li Qi
♫ Fēng dài zhe tā zǒu shàng Zuì cháng de lǚ tú ♫ ♫ Angin menyertai dia di perjalanan terpanjang, ♫
♫ Yī lù gēn zhe wǎn xiá Zài méi yǒu tíng xià ♫ ♫ Mengikuti sinar malam, tanpa pernah berhenti ♫
♫ Yōng zhe wēn nuǎn xīng guāng Yě wěn guò yè li de huā ♫ ♫ Merangkul hangatnya cahaya bintang, yang sebelumnya juga mencium bunga malam ♫
♫ Yī lù sì yì liú làng Hái jì de gù xiāng ma ♫ ♫ Sepanjang jalan, melodi terdengar. Apakah masih ingat kampung halaman? ♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya. ♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Rèn shēng mìng chuān suō Shí jiān de jiǎo luò ♫ ♫ Biarkan hidup mengalir melalui sudut waktu sesuai kehendaknya.♫
♫ Tā jìng jìng kàn zhe rén men ài guò hé hèn guò ♫ ♫ Diam-diam mengamati rasa cinta dan benci orang-orang ♫
♫ Suí shí jiān piāo bó Suí tā wàng le huò jì de ♫ ♫ Melayang bersama waktu, tidak masalah jika dilupakan atau di ingat ♫
♫ Tā lí kāi tā de huí yì Chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Kenangan tentang pria itu membuat dia terus melanjutkan hidup ♫♫
♫ Lí kāi tā de huí yì hòu chóng fù de huó zhe ♫ ♫ Setelah meninggalkan kenangan tentang wanita itu, dia terus melanjutkan hidup ♫
Wuxin, the Monster Killer
episode berikutnya
Aku bisa tinggal bersamamu untuk waktu yang lama.
Sampai laut biru berubah menjadi ladang murbei (sampai dunia berubah)
Qi Luo
Kau tidak benar-benar mati, kan?
Aku Wu Xin